27. April 1937

De pjattede Københavnere taler om det gamle, halvrådne, grimme, brandfarlige Dagmarteaters Nedrivelse som om en National Ulykke, så blæse være med det, om Slottene med deres store Kulturværdier omskabes til Galeanstalter eller Rekreationshjem. Var henne at blive behandlet af Tandlægen og derfra henne at blive behandlet af den venlige Paul Sørensen, så ind til Tryde, der var meget forarget over den slette Hamletopførelse på Det Kgl. Teater og over Johannes V. Jensens tendentiøse Oversættelse, denne Idé af Oversætteren at opfatte Hamlet som Repræsentant for demokratiet og Polonius som Sindsbillede på alle Tiders adelige Godsejere!